Ben e Chon sono amici per la pelle: un genio delle economie di scala e un prodigio di forza fisica e addestramento militare. Diversi, complementari, accomunati dalla stessa filosofia – vivi e lascia vivere – condividono tutto, inclusa Ophelia, la ragazza dei loro sogni. In California hanno creato un piccolo regno coltivando e smerciando un prodotto speciale: la miglior marijuana degli Stati Uniti. Quando i narcotrafficanti messicani impongono loro di chiudere bottega, i due si preparano a una battaglia senza esclusione di colpi, nella quale a essere in gioco non sarà solamente la loro impresa commerciale ma la loro stessa vita. Con una lingua secca e carica di umorismo e la capacità unica nel dipingere personaggi che sembrano eroi di un altro tempo, Don Winslow costruisce una storia dal ritmo implacabile, ricca di azioni e colpi di scena, un romanzo che fonde dramma e comicità, pugni nello stomaco e battute irresistibili. Un “due contro tutti” da cui Oliver Stone ha tratto un film con Benicio del Toro, John Travolta e Salma Hayek.
